Об АРДИ / Новости

Новости

17.03.2011
Поможем японскому народу!

 

Уважаемые друзья, коллеги, партнеры!

 

По просьбе японских сотрудников представительства JICA в Кыргызской Републике передаю Вам искренние слова благодарности за Ваше участие, сопереживание, слова поддержки и соболезнования относительно трагедии, произошедшей в Японии.

Кыргызская Республика одна из первых стран предложила руку помощи японскому народу.

 

В ответ на предложения о помощи от выпускников курсов JICA, наших партнеров и просто граждан Кыргызстана об открытии счета, на который можно было бы пересылать пожертвования для пострадавших в трагедии, направляем Вам нижеследующий банковский счет и информацию от Посольства Японии в КР.

 

о сборе добровольных пожертвований для пострадавших от землетрясения, произошедшим у побережия Тихого океана в районе Тохоку


Посольство Японии в Кыргызской Республике выражает всем глубокую благодарность за искренние соболезнования и готовность оказать поддержку в связи с землетрясением, произошедшим у побережья Тихого океана в районе Тохоку Японии.

Посольство Японии сообщает о сборе добровольных пожертвований от частных и юридических лиц в помощь пострадавшим.

 

Средства могут быть использованы по 2 целям, и можно выбрать направление согласно нижеуказанному:

 

На нужды пострадавшим от землятресения:

 

(1) Банковским перечислением по нижеуказанным реквизитам:

 

(а) Напрямую на банковский счет Общества Красного Креста Японии (если Вам необходима квитанция, просьба ясно заполнить соответствующие графы бланка для банковского перевода. Все средства, поступившие на данный счет, будут перечислены в Распределительный Комитет, который организован местными властями пострадавших префектур для управления процессом распределения средств.):

 

 

Названиебанка:

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Название филиала:

Ginza

Номер счета:

8047670 (OrdinaryAccount)

SWIFT Code:

SMBC JP JT

Имяполучателя:

The Japanese Red Cross Society

Адресполучателя:

1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

 

 

(b)*** в случае возникновения затруднений с зачислением средств на вышеуказанный счет, может быть использован нижеуказанный банковский счет, специально открытый Посольством для сбора пожертвований в помощь пострадавшим от землетрясения :

 

 

Названиебанка:

CJSC Demir Kyrgyz International Bank

Название филиала:

DKIB – CenterBranch

Номер счета:

(KGS) 1180000030505696

(USD) 1180000030505595

SWIFTCode:

DEMIKG22

Имя получателя:

JAPAN EMBASSY IN KR

Адрес получателя:

16, RazzakovStr., 720040, Bishkek

KyrgyzRepublic

 

 

(2).***Кроме того, в Посольстве будет установлен ящик для сбора средств пострадавшим с 16 марта по 23 марта 2011 года, который будет открыт согласно нижеуказанному графику (кроме официального выходного дня – 21 марта). Просьба к организациям, желающим сделать пожертвования, заранее оповещать о времени визита в Посольство (контактные лица: Урмат, Нурия, тел.: (0312)300050/51).

 

 

16 марта (среда)

 

15:00 – 17:00

17 марта (четверг)

10:00 – 12:00

14:00 – 17:00

18 марта (пятница)

10:00 – 12:00

14:00 – 17:00

19 марта (суббота)

10:00 – 12:00

14:00 – 17:00

20 марта (воскресенье)

 

14:00 – 17:00

22 марта (вторник)

10:00 – 12:00

14:00 – 17:00

23 марта (среда)

10:00 – 12:00

14:00 – 17:00

 

 

***Все средства, собранные Посольством, будут в последующем перечислены на счет Общества Красного Креста Японии. Комиссия за банковский перевод будет взиматься с суммы сборов.

 

 

На ведение спасательных работ Обществом Красного Креста Японии:

 

Банковским перечислением напрямую на банковский счет Общества Красного Креста Японии (если Вам необходима квитанция, просьба ясно заполнить соответствующие графы бланка для банковского перевода.):

 

 

Названиебанка:

Sumitomo Mitsui Banking Corporation

Название филиала:

Ginza

Номер счета:

8047705 (Ordinary Account)

SWIFTCode:

SMBC JP JT

Имя получателя:

The Japanese Red Cross Society

Адрес получателя:

1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

 

 

Посольство Японии очень признательно кыргызстанцам за поддержкув трудный для народа Японии момент.

 

 http://www.kg.emb-japan.go.jp/index_r.htm

Рассылка обновлений

Наши партнеры

 

ICCO

Фонд Абилис

Фонд Сорос Кыргызстан

Азияинфо

Кросслинк Девелопмент

Министерство Социального Развития Кыргызской Республики

Посольство Федеративной Республики Германия в Кыргызской Республике

Немецко-Кыргызское Культурное Общество (http://www.dkk-verein.com)

Полный список партнеров

Hoster.KG Хостинг для лучших сайтов


  Погода в Кыргызстане